Trnava through the eyes of foreigners: [fjúžn] walk with Steven

[fjúžn] walks – our series of guided walks through Slovak cities is one of the activities we have been organizing as a part of [fjúžn] festival for some time now. 

Our guides are foreigners who live in Slovak cities. And these are not ordinary walks! They show us their favourite spots, places that are somehow connected to their life in the city (in good or bad way!), places they find interesting…

Join us for our very first Trnava walk with Steven Gouws that will start on Saturday 26 October at 3 pm as the first event of Trnava´s edition of the festival – Festival [fjúžn] v Trnave.

Meeting point: The walk will start by Three saints statue on „Trojičné námestie“ near the Theatre.

Come meet Steven and let him show you his new home Trnava from his perspective.

He will be talking in English.

And now – a short introduction of our guide and his story:

„In December 2010, just after the Football World Cup in South Africa, I met an incredible intelligent and beautiful woman and we became friends. A coffee here, a museum date there and one thing led to another…

I decided to follow my heart and take up her invitation to come to Slovakia, so I packed my bags, said goodbye to family and friends (some who were shocked I was actually leaving) and flew to a country I knew very little about. 

That was ten years ago. Since then I’ve started a family, bought an apartment in Trnava, made some good friends, and feel very at home in Slovakia.“

See you there!

________________________________________

SK:

[fjúžn] walks – naša séria komentovaných vychádzok po slovenských mestách je jednou z aktivít, ktoré už nejaký čas organizujeme v rámci festivalu [fjúžn].

Naši sprievodcovia sú cudzinci, ktorí žijú v slovenských mestách. A nie sú to bežné prechádzky! Ukazujú nám svoje obľúbené miesta, miesta, ktoré nejakým spôsobom súvisia s ich životom v meste (v dobrom či zlom), miesta, ktoré považujú za zaujímavé.

Pripojte sa k nám na našu prvú trnavskú prechádzku so Stevenom Gouwsom, ktorá sa začne v sobotu 26. októbra o 15:00 ako prvé podujatie trnavského vydania festivalu.

Prechádzka začína pri soche na Trojičnom námestí neďaleko divadla.

Príďte sa zoznámiť so Stevenom, ktorý nám povie viac o jeho novom domove v Trnave.

Steven bude sprevádzať v angličtine. 

**Ak po anglicky nerozumiete, ale aj tak by ste sa chceli prísť pozrieť, nenechajte sa odradiť. Dajte nám vedieť, radi vám jeho slová pretlmočíme.**

A teraz – krátke predstavenie nášho sprievodcu a jeho príbehu:

„V decembri 2010, hneď po majstrovstvách sveta vo futbale v Južnej Afrike, som sa stretol s neuveriteľnou inteligentnou a krásnou ženou a stali sme sa priateľmi. Káva tu, rande v múzeu tam a tu zrazu…

Rozhodol som sa nasledovať svoje srdce a prijať pozvanie, aby som prišiel na Slovensko. Tak som si zabalil tašky, rozlúčil sa s rodinou a priateľmi (niektorí boli ozaj šokovaní, že naozaj odchádzam) a odletel do krajiny, o ktorej som vedel len veľmi málo.

To bolo pred desiatimi rokmi. Od tej doby som si založil rodinu, kúpil byt v Trnave, spoznal dobrých priateľov a na Slovensku sa cítim byť doma.“

Tešíme sa na vás v sobotu!