SK
EN
fb instagram
[fjúžn] 2019

PROGRAM

stiahnite si slovenskú verziu | download English version

štvrtok 12.9.

vernisáž výstavy

18:30 / Kalab, Zámocká 5
Kvet Nguyen: Priestor bez pamäti, bez hraníc a bez mena

18:30 / Kalab, Zámocká 5
Kvet Nguyen: Priestor bez pamäti, bez hraníc a bez mena

18:30 / Kalab, Zámocká 5
vernisáž výstavy / vstup voľný
Kvet Nguyen: Priestor bez pamäti, bez hraníc a bez mena
spolupráca: Krajanský inštitút
jazyk: slovenský

Byť niekým je relatívny pojem. Patriť niekam má tiež svoje (ne)hranice. Migrácia v globalizovanom svete ponecháva pojem národ premenlivo plávať medzi nami.

Študentka VŠVU Kvet Nguyen vo svojej tvorbe pracuje s pocitmi diaspór a ich neskorších generácií. Zhmotňuje veci, ktoré tvoria identitu. Neočakáva konkrétnu odpoveď, zámerom je pýtať sa. Aké je byť cudzinkou vo vlastnej vlasti?

Výstava fotografií potrvá do 4.10. 2019.

koncert

20:00 / KC Dunaj, Nedbalova 3
[fjúžn] warm-up párty: Gonsofus | United Flavour Soundsystem | Ešli

20:00 / KC Dunaj, Nedbalova 3
[fjúžn] warm-up párty: Gonsofus | United Flavour Soundsystem | Ešli

20:00 / KC Dunaj, Nedbalova 3
koncert / 5 €, predpredaj 4 €
[fjúžn] warm-up párty: Gonsofus | United Flavour Soundsystem | Ešli

Tancovačka ako sa na úvod poriadneho festivalu patrí! Českí United Flavour Soundsystem priam sršia energiou, čomu sa ani nemožno čudovať, keďže základom tejto kapely sú frontmanka Sista Carmen zo Španielska a producent a basgitarista Djei Gogo, pôvodom z Pobrežia Slonoviny. Naservírujú vám moderný mix reggae, hip hopu, r’n’b, či world music. Domácu scénu bude zastupovať medzinárodný projekt Gonsofus, ktorý tvorí dvojica Sasha Mamaev a Gábor Tokár. A celé to ešte osvieži Američanka so slovenskými koreňmi Ešli či dídžeji Rossyeball a Birdperson.

piatok 13.9.

diskusia

18:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
Stredoeurópske fórum: Sloboda prejavu - samozrejmosť alebo zbraň?

18:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
Stredoeurópske fórum: Sloboda prejavu - samozrejmosť alebo zbraň?

18:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
diskusia / vstup voľný
Stredoeurópske fórum: Sloboda prejavu - samozrejmosť alebo zbraň?
spolupráca: Projekt Fórum
jazyk: anglický, slovenský

Tento rok bude mať na našom festivale premiéru Stredoeurópske fórum, na ktoré opäť zavítajú vzácni hostia. Khalid Albaih je renomovaný karikaturista, zakladateľ online siete nezávislých politických karikaturistov, vo svojej vlasti - Sudáne - zakázaný. Péter Molnár je maďarský spisovateľ, básnik, teoretik médií a slobody slova a aktuálny víťaz súťaže European Slampionship. A napokon Zuzana Kepplová je slovenská spisovateľka a komentátorka denníka SME. Diskusiu moderuje riaditeľka viedenského festivalu Humanities, Dessy Gavrilova.

O úvodné slovo na tému Strach a identita sa postará Ivan Krastev, politológ a Stredoeurópan, ktorý patrí k navjplyvnejším politickým mysliteľom súčasnosti. V slovenčine mu naposledy vyšla kniha Čo príde po Európe?

Khalid Albaih do Bratislavy zavíta na pozvanie festivalu [fjúžn] a združenia literarnyklub.sk a v Novej Cvernovke predstaví aj svoje ilustrácie.

párty

19:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
الاندماج Elektro Hafla: Arabian Panther | Amar du Désert

19:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
الاندماج Elektro Hafla: Arabian Panther | Amar du Désert

19:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
párty / 7 €, predpredaj 5 €
الاندماج Elektro Hafla: Arabian Panther | Amar du Désert
spolupráca: Elektro Hafla | Blue Night Jungle

Chcete spoznať klubovú hudbu Orientu? Tak hybajte v piatok večer do Cvernovky, kde sa bude konať ďalšia Elektro Hafla, na ktorej sa tentoraz predstaví النمر العربي (Arabian Panther). Pôvodom Libanonec dnes žije vo Francúzsku a svoju hudbu vydáva aj na prvom palestínskom labeli Harara. Právom ho považujú za čerstvý vietor na arabskej klubovej púštnej vlne. Pridá sa k nám i Amar Du Désert, alias Bertrand Lachambre, šéf labelu Blue Night Jungle, ako aj rezident akcie DJ Ramzy Al Spinoza z Izraela a domáci DJ Mooshak.

kvíz

19:00 / Restaurant Parlament, Námestie Alexandra Dubčeka 1
Quiz Night

19:00 / Restaurant Parlament, Námestie Alexandra Dubčeka 1
Quiz Night

19:00 / Restaurant Parlament, Námestie Alexandra Dubčeka 1
kvíz / vstup voľný
Quiz Night
spolupráca: Welcome to Bratislava
jazyk: anglický
registrácia: info@welcometobratislava.eu

V reštaurácii s panoramatickým výhľadom si budete môcť otestovať svoj všeobecný rozhľad v angličtine. Zoberte kamošov a vytvorte maximálne štvorčlenné družstvo, alebo príďte sami a s niekým vás dáme dokopy. Kapacita je limitovaná na 13 tímov, takže sa nezabudnite zaregistrovať na info@welcometobratislava.eu.

sobota 14.9.

komunitné podujatie

11:00 - 17:00 / Kultúrne centrum Córdoba, Obchodná 31
BaBinec

11:00 - 17:00 / Kultúrne centrum Córdoba, Obchodná 31
BaBinec

11:00 - 17:00 / Kultúrne centrum Córdoba, Obchodná 31
komunitné podujatie / vstup voľný
BaBinec
spolupráca: Islamská nadácia na Slovensku
jazyk: slovenský, anglický
registrácia: komunity@fjuzn.sk

Ani tento rok nemôže na našom festivale chýbať špeciálne multikulti podujatie len pre ženy! Bez ohľadu na národnosť, farbu pleti, svetonázor či vierovyznanie všetky dámy, devy i slečny pozývame zažiť nevšedný deň plný exotických chutí a nových poznatkov. Podmienkou účasti je iba zvedavá myseľ, otvorené srdce a štipka empatie (a prihlásenie sa e-mailom na komunity@fjuzn.sk).

improvizované divadlo

19:30 / Kalab, Zámocká 5
I Don't Know Who I am Anymore

19:30 / Kalab, Zámocká 5
I Don't Know Who I am Anymore

19:30 / Kalab, Zámocká 5
improvizované divadlo / vstup voľný
I Don't Know Who I am Anymore
spolupráca: Funnylicious
jazyk: anglický

Jedinečné predstavenie, ktoré nemá scenár, a preto nemôže byť nikdy rovnaké! Záleží len na divákoch, ako sa dej vyvinie. Staňte sa aj vy jeho spolutvorcami a zažite na vlastné oči a na vlastnej koži spontánnosť improvizácie.

koncert

20:00 / Bohéma Bar, Námestie SNP 30
[fjúžn] latino sounds: Ismar Rivero ft. Maria Juana Son | Anakena

20:00 / Bohéma Bar, Námestie SNP 30
[fjúžn] latino sounds: Ismar Rivero ft. Maria Juana Son | Anakena

20:00 / Bohéma Bar, Námestie SNP 30
koncert / 4 €, predpredaj 3 €
[fjúžn] latino sounds: Ismar Rivero ft. Maria Juana Son | Anakena

V sobotu môžete rozhýbať svoje boky na latino párty! Zahrá pôvodom kubánsky pesničkár a hudobník Ismar Rivero, ktorý vo svojej hudbe kombinuje vplyvy rumba cubana, flamenca, reggae a ďalšie žánre svetovej hudby. Nám sa predstaví v projekte Ismar Rivero ft. Maria Juana Son, v ktorej účinkuje aj basák a aranžér Marcel Ramos z Čile a perkusionista Alex Machado z Mexika.

Závan Karibiku zas so sebou prinesie hudobné zoskupenie Anakena pôvodom z Venezuely. Zahrajú vecičky zo svojho debutového albumu, ktorý označujú ako magickú cestu Karibikom.

nedeľa 15.9

komunitné podujatie

10:00 - 17:00 / dvor ZŠ a MŠ Milana Hodžu, Podjavorinskej 1
[fjúžn] zóna na Dobrom trhu

10:00 - 17:00 / dvor ZŠ a MŠ Milana Hodžu, Podjavorinskej 1
[fjúžn] zóna na Dobrom trhu

10:00 - 17:00 / dvor ZŠ a MŠ Milana Hodžu, Podjavorinskej 1
komunitné podujatie / vstup voľný
[fjúžn] zóna na Dobrom trhu
spolupráca: Punkt
jazyk: slovenský, anglický

Máte radi Dobrý trh? Tak určite navštívte aj [fjúžn] zónu, ktorú tentokrát pre vás otvoríme na dvore základnej školy na Podjavorinskej ulici. Budete mať možnosť zoznámiť sa s Bratislavčanmi z celééého sveta: od Japonska, cez Etiópiu, Nepál, Afganistan a Indiu, až po Keňu, Ukrajinu, Chorvátsko či Irán. Čakajú na vás dobré jedlo, hudba, tanec, workshopy a netradičné spoločenské hry. Predstavia sa i mimovládne organizácie ako Amnesty International, Slovenská humanitná rada, Mareena, IOM - Medzinárodná organizácia pre migráciu, Liga za ľudské práva či Krajanský inštitút. A veselo bude aj na pódiu, kde vystúpia hudobníci Luka Majetić, Gordon Tan a Stanislav Počaji, tanečníčka Aron Mitu s jamajským štýlom dancehall, deti z Ukrajinskej školy v Bratislave, muzikanti Ismar Rivero feat. Maria Juana Son, populárna zostava Thierry and Friends a na záver aj Divadlo SpozaVoza s Ružovou rozprávkou. Prekvapenie za plotom chystá fotograf Aleš Vojtášek s Magdalénou Izakovičovou.

tanečné predstavenie

19:30 / Nová Cvernovka, Račianska 78
FolkLab: JAzyk!

19:30 / Nová Cvernovka, Račianska 78
FolkLab: JAzyk!

19:30 / Nová Cvernovka, Račianska 78
tanečné predstavenie / 8 €, zľavnené 5 €
FolkLab: JAzyk!
spolupráca: Dragúni

Umelecká prezentácia vybraných fenoménov nehmotného kultúrneho dedičstva (etiópsky kávový obrad bunna, rozkazovačky, slovenský posunkový jazyk či ovčí zdych) z perspektívy troch autorsko-interpretačných tímov. FolkLab je platforma občianskeho združenia Dragúni, ktorá sieťuje umelcov z rôznych oblastí umenia so zámerom iniciovať a podnietiť tvorivú autorskú spoluprácu s rešpektom k poznávaniu tradičnej kultúry.

film

20:30 / Kino Lumière, Špitálska 4
Zánik domu Usherovcov - Pjoni & Georgij Bagdasarov live

20:30 / Kino Lumière, Špitálska 4
Zánik domu Usherovcov - Pjoni & Georgij Bagdasarov live

20:30 / Kino Lumière, Špitálska 4
film / 5 €, zľavnené 4 €
Zánik domu Usherovcov - Pjoni & Georgij Bagdasarov live
spolupráca: Slovenský filmový ústav, Asociácia slovenských filmových klubov
jazyk: francúzsky, anglický

V roku 1928 natočil Jean Epstein dnes už kultový nemý horor podľa literárnej predlohy Edgara Allana Poea. Na festivale k nemu naživo zvukovú kulisu vytvoria hudobníci Pjoni a Georgij Bagdarasov.

pondelok 16.9.

diskusia

16:00 / Kultúrne centrum Córdoba, Obchodná 31
Stretne sa kňaz, rabín a imám v Córdobe ... na Obchodnej

16:00 / Kultúrne centrum Córdoba, Obchodná 31
Stretne sa kňaz, rabín a imám v Córdobe ... na Obchodnej

16:00 / Kultúrne centrum Córdoba, Obchodná 31
diskusia / vstup voľný
Stretne sa kňaz, rabín a imám v Córdobe ... na Obchodnej
spolupráca: Islamská nadácia na Slovensku
jazyk: slovenský

Medzináboženský dialóg v praxi. V uvoľnenej atmosfére sa opäť zídu evanjelický kňaz Ondrej Prostredník, rabín Miša Kapustin a imám Mohamad Safwan Hasna, aby spoločne uvažovali o cestách k vnímavejšej a tolerantnejšej spoločnosti v kontexte našich rôznych hodnôt, postojov a identít. Moderuje Mário Nicolini z organizácie Fórum náboženstiev sveta Slovensko. Príďte a pýtajte sa!

vernisáž výstavy

18:00 / Kalab, Zámocká 5
Dolnozemské selanky

18:00 / Kalab, Zámocká 5
Dolnozemské selanky

18:00 / Kalab, Zámocká 5
vernisáž výstavy / vstup voľný
Dolnozemské selanky
spolupráca: Krajanský inštitút
jazyk: slovenský

O autonómnej oblasti Vojvodina na severe Srbska sa hovorí, že je Európskou úniou v malom. Na ploche približne tretiny Slovenska žije až 23 národností, pričom slovenčina je tam jedným z úradných jazykov. Insitné umenie z oblasti Kovačice prídu osobne odprezentovať naivné umelkyne Klára Babka a Vieroslava Svetlik.

film + diskusia

18:30 / Foajé, Štefánikova 16
Kým (všetkým) sme?

18:30 / Foajé, Štefánikova 16
Kým (všetkým) sme?

18:30 / Foajé, Štefánikova 16
film + diskusia / vstupné dobrovoľné
Kým (všetkým) sme?
spolupráca: Amnesty International
jazyk: anglický, slovenský

Naše životy ovplyvňuje množstvo faktorov: zdravotný stav, životné podmienky, rodová identita, sexuálna orientácia, vzťahy, vzdelanie, zážitky, presvedčenia a mnoho iného. Čo z toho nás však definuje? Dá sa na základe pár charakteristík určiť identita človeka?

Na návštevníkov čakajú epizódy zo seriálov Symbiotic a In Real Life, po ktorých bude nasledovať diskusia so zaujímavými hosťami a hosťkami o ich životnej skúsenosti a tiež o realite života menšín na Slovensku a rôznych podobách identity.

diskusia

19:00 / Artforum, Kozia 20
Kapitalks: Cudzincom vo vlastnej krajine?

19:00 / Artforum, Kozia 20
Kapitalks: Cudzincom vo vlastnej krajine?

19:00 / Artforum, Kozia 20
diskusia / vstup voľný
Kapitalks: Cudzincom vo vlastnej krajine?
spolupráca: Kapitál
jazyk: slovenský

O Slovensku často uvažujeme ako o krajine Slovákov a Sloveniek a národnostných menšín. Často si neuvedomujeme, že obyvateľmi sú aj cudzinci, ktorí tu dlhodobo žijú, aj keď nemajú slovenské občianstvo. A čo ich deti? Narodili sa tu, ale majú v sebe často čosi exotické. Ako ich vníma ich okolie? Ako vnímajú sami seba? Je podstatnejší pôvod rodičov alebo prostredie, v ktorom vyrastieme? O neviditeľnej menšine druhej generácie migrantov sa bude Laco Oravec zhovárať s Elenou Gallovou Kriglerovou a Samom Arbem.

utorok 17.9.

diskusia

17:00 / Berlinka, Nám. Ľudovíta Štúra 4
Čaj pre dušu: Konver(t)zujeme

17:00 / Berlinka, Nám. Ľudovíta Štúra 4
Čaj pre dušu: Konver(t)zujeme

17:00 / Berlinka, Nám. Ľudovíta Štúra 4
diskusia / vstup voľný
Čaj pre dušu: Konver(t)zujeme
spolupráca: Mareena
jazyk: slovenský

Vierovyznanie je nepochybne jednou z fundamentálnych identít človeka. Prečo sa potom niektorí ľudia rozhodnú zmeniť svoje náboženstvo? A ako konverzia ovplyvňuje ich život? O tom i všeličom ďalšom sa budeme rozprávať s našimi hosťami.

Po diskusii zaznejú klavírne skladby v podaní hudobníčok ukrajinského pôvodu Darie a Ingy Rudnichenko a Anastasie Danylyuk.

divadlo

18:00 / Štúdio Kaplnka, Ventúrska 3
Forum Theatre: Kocúrkovo - the Town of Freedom

18:00 / Štúdio Kaplnka, Ventúrska 3
Forum Theatre: Kocúrkovo - the Town of Freedom

18:00 / Štúdio Kaplnka, Ventúrska 3
divadlo / vstup voľný
Forum Theatre: Kocúrkovo - the town of freedom
jazyk: anglický

Jedenásť ľudí z rôznych kútov sveta - od Jemenu, Iraku, Turecka, cez Macedónsko, Španielsko, USA až po Slovensko - v jednom predstavení. Ich kolektívne dielo vzniklo metódou divadla fórum, počas ktorej sa herci (aj diváci) stretávajú spolu na scéne a diskutujú o reálnych príbehoch a témach diskriminácie a útlaku v spoločnosti.

komunitné podujatie

19:00 / Bystro - Komunitná Obývačka, Karpatská 3
Knižnica ideálov

19:00 / Bystro - Komunitná Obývačka, Karpatská 3
Knižnica ideálov

19:00 / Bystro - Komunitná Obývačka, Karpatská 3
komunitné podujatie / vstup voľný
Knižnica ideálov
spolupráca: Bystro
jazyk: slovenský, anglický

Bystro spája ľudí prostredníctvom nápadov, ako žiť pomalší a vedomejší život s rešpektom k prírode a k druhým. Príďte sa aj vy porozprávať o tom, ako zmeniť svet. Nezabudnite si priniesť svoje ideály o lepšom svete, o krajšom meste, o férovejšej politike, aby ste ich mohli požičať ďalším ľuďom.

diskusia

19:00 / Berlinka, Nám. Ľudovíta Štúra 4
Apples & Hrušky: Identity

19:00 / Berlinka, Nám. Ľudovíta Štúra 4
Apples & Hrušky: Identity

19:00 / Berlinka, Nám. Ľudovíta Štúra 4
diskusia / vstup voľný
Apples & Hrušky: Identity
jazyk: slovenský, anglický

Iniciátorka a hostiteľka formátu Apples & Hrušky Nasi A. Motlagh sa tentoraz pozrie na festivalovú tému Identity v kontexte kultúry, feminizmu a psychológie. Jej pozvanie prijali Carmel Buckingham, Veronika Žilková a Veronika Valkovičová, ktoré sa zaoberajú týmito otázkami osobne i profesionálne.

stand-up

20:30 / Berlinka, Nám. Ľudovíta Štúra 4
Joke's On You

20:30 / Berlinka, Nám. Ľudovíta Štúra 4
Joke's On You

20:30 / Berlinka, Nám. Ľudovíta Štúra 4
stand-up / 4 €, predpredaj 3 €
Joke's On You
spolupráca: Joke's On You
jazyk: anglický

Zasmejte sa po anglicky! Tento rok sa môžete tešiť na štvoricu skúsených zabávačov: Alana Hendersona, Tamasa Vamosa, Mitcha Lefflera a Nasi.

streda 18.9.

cykloprechádzka

17:00 / štart pri Pamätníku slovenského vysťahovalectva v Sade Janka Kráľa
Turistom vo vlastnom meste

17:00 / štart pri Pamätníku slovenského vysťahovalectva v Sade Janka Kráľa
Turistom vo vlastnom meste

17:00 / štart pri Pamätníku slovenského vysťahovalectva v Sade Janka Kráľa
cykloprechádzka / vstup voľný
Turistom vo vlastnom meste
spolupráca: Krajanský inštitút
jazyk: slovenský

Viete, kto bol Michal Bosák? A čo taká Zuzana Chalupová? Tušíte, po kom sú pomenované ulice Dudova, Mamateyova či Furdekova? Ak nie, tak skáčte na bicykle či kolobežky a spoznajte s Vladom Dolinayom ulice Petržalky, ktoré sú pomenované aj po (e)migrantoch! Celkom príznačne na cyklojazdu vyrazíme od základného kameňa Pamätníka slovenského vysťahovalectva v Sade Janka Kráľa (je to takmer v strede parku, vygooglite si).

komunitné podujatie

18:30 / Mareena, Lazaretská 32
Folkekøkken: Afro-slovenská edícia

18:30 / Mareena, Lazaretská 32
Folkekøkken: Afro-slovenská edícia

18:30 / Mareena, Lazaretská 32
komunitné podujatie / vstup voľný
Folkekøkken: Afro-slovenská edícia
spolupráca: Mareena
jazyk: anglický, slovenský
registrácia: Facebook Mareena

Dánsku tradíciu komunitného stolovania Folkekøkken pravidelne prináša Mareena aj k nám na Jakubák. V uvoľnenej atmosfére majú ľudia rôzneho veku a kultúr príležitosť spolu okúsiť zaujímavé jedlá, podebatovať si a vzájomne sa tak spoznať. Tentoraz sme pre vás pripravili fúziu kuchyne afrických krajín s tou slovenskou. Ak sa chcete pridať, sledujte Facebook združenia Mareena pre viac informácií, pretože kapacita miest bude obmedzená.

prednáška

20:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
Večer reklám, ktoré môžu meniť svet

20:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
Večer reklám, ktoré môžu meniť svet

20:00 / Nová Cvernovka, Račianska 78
prednáška / 4 €, predpredaj 3 €
Večer reklám, ktoré môžu meniť svet
jazyk: slovenský

Môže sledovanie kreatívnych sociálnych reklám prinútiť mladých ľudí zamyslieť sa nad súčasnou spoločnosťou a meniacim sa svetom? Filmový kritik Peter Konečný predstaví reklamné kampane, ktoré reagujú na spoločenské problémy dnešnej doby a rozvíjajú kritické myslenie, empatiu a ľudskosť.

štvrtok 19.9.

komentovaná prechádzka

18:00 / štart na Prievozskej 10
[fjúžn] walk: Jürgen Rendl

18:00 / štart na Prievozskej 10
[fjúžn] walk: Jürgen Rendl

18:00 / štart na Prievozskej 10
komentovaná prechádzka / vstup voľný
[fjúžn] walk: Jürgen Rendl
jazyk: slovenský

Vďaka nevšednému formátu [fjúžn] walks máte možnosť spoznávať Bratislavu očami cudzincov, ktorí žijú medzi nami. Tentoraz nás svojimi obľúbenými zákutiami “východnej” Bratislavy prevedie výskumník a rozhlasový redaktor Jürgen Rendl. Začíname na Prievozskej 10 (pred reštauráciou Veg Life).

slam poetry

18:00 / Goetheho inštitút, Panenská 33
Clash of Languages: O identite

18:00 / Goetheho inštitút, Panenská 33
Clash of Languages: O identite

18:00 / Goetheho inštitút, Panenská 33
slam poetry / vstup voľný
Clash of Languages: O identite
spolupráca: Fountain Poetry
jazyk: anglický, nemecký, český, slovenský

Večer plný slam poézie a miešania jazykov. O priazeň publika zabojujú vo viacerých kolách hneď tri tímy – nemecký, anglický a česko-slovenský. A keďže témou bude identita, môžete si byť istí, že to bude veľmi osobné!

párty

20:00 / Fuga, Námestie SNP 24
ajlavmjuzik [fjúžn] najt: Koolade | Brenk Sinatra | C.Monts & DJ Tuco

20:00 / Fuga, Námestie SNP 24
ajlavmjuzik [fjúžn] najt: Koolade | Brenk Sinatra | C.Monts & DJ Tuco

20:00 / Fuga, Námestie SNP 24
párty / 5 €, predpredaj 4 €
ajlavmjuzik [fjúžn] najt: Koolade | Brenk Sinatra | C.Monts & DJ Tuco
spolupráca: ajlavmjuzik

V spolupráci s ajlavmjuzik vám opäť prinesieme nadupaný výber producentov a DJ-ov mixujúcich nielen skladby, ale aj kultúrne vplyvy. Z Rakúska príde zahrať producentský gigant so srbskými aj slovenskými koreňmi Brenk Sinatra. Kapela S3 s Miles Bonnym, ktorej je členom, získala so svojím albumom nomináciu na Austrian Amadeus Awards. Koolade zohrával zásadný význam pri zakladaní hip-hopového žánru v balkánskom regióne. Špeciálnym hosťom jeho show budú slovenskí GR TEAM. Zahrajú aj C.Monts & DJ Tuco, obaja pôvodom z Veľkej Británie, ktorí zakotvili v Prahe. O domáci support sa postará FOM, ktorý mixuje inštrumentálne beaty s nádychom staroby a producent ingrediens spájajúci prvky lo-fi hip hopu s chill hop.

piatok 20.9.

storytelling

19:30 / Satori Stage, Mickiewiczova 9
Bratislava True Stories

19:30 / Satori Stage, Mickiewiczova 9
Bratislava True Stories

19:30 / Satori Stage, Mickiewiczova 9
storytelling / vstup voľný
Bratislava True Stories
spolupráca: Story Nights
jazyk: anglický

Máte radi príbehy, z ktorých srší človečina? V tom prípade je večer storytellingu stvorený pre vás! Vybraní rečníci z celého sveta majú sedem minút na to, aby sa s návštevníkmi podelili o svoju skúsenosť. Vypočujete si ich osobné príbehy o objavovaní, ale aj o strácaní vlastnej identity, o neistotách, prijatí a o tom, kým vlastne sme.

párty

20:00 / Zeitlos, Zámocké schody 5
Mäss x [fjúžn] w Dinamarca

20:00 / Zeitlos, Zámocké schody 5
Mäss x [fjúžn] w Dinamarca

20:00 / Zeitlos, Zámocké schody 5
párty / 9 €, predpredaj 7 €
Mäss x [fjúžn] w Dinamarca
spolupráca: Mäss

Mäss do Bratislavy prináša ďalšieho výrazného umelca. V Štokholme žijúci Dinamarca šéfuje kultovému labelu Staycore. Klubovú scénu obohacuje svojou mimoriadne sviežou hudbou nasiaknutou latinom a karibskými vplyvmi. Zažijete intenzívny zvuk, v ktorom sa mieša trance, reggaeton, kuduro, gabber s nostalgiou a futurizmom. Okrem neho sa predstavia aj miestni chalani z mässu a kostí, Ink Midget a Isama Zing.

Polovica vstupného poputuje na podporu organizácie Rainforest Trust, ktorá sa usiluje o konzervovanie a ochranu amazonských dažďových pralesov.

sobota 21.9.

ochutnávka

16:00 - 21:30 / Matsu premium tea & coffee, Špitálska 51
角打ち [kaduči]: Ochutnávka saké & DJ Nori

16:00 - 21:30 / Matsu premium tea & coffee, Špitálska 51
角打ち [kaduči]: Ochutnávka saké & DJ Nori

16:00 - 21:30 / Matsu premium tea & coffee, Špitálska 51
ochutnávka / vstup voľný
角打ち [kaduči]: Ochutnávka saké & DJ Nori
spolupráca: Matsu
jazyk: anglický, slovenský

Saké poznáme asi všetci. Z počutia! Ak ste ho ešte nikdy neochutnali, nenechajte si ujsť jedinečnú príležitosť potešiť svoje chuťové poháriky i peňaženku. V Matsu si budete môcť vybrať z bohatého výberu tohto typického japonského alkoholického nápoja za špeciálne ceny. Do rytmu zahrá japonský DJ Nori z Holandska.

koncert

17:00 / Pistoriho palác, Štefánikova 25
Superar: Za rozmanitosť

17:00 / Pistoriho palác, Štefánikova 25
Superar: Za rozmanitosť

17:00 / Pistoriho palác, Štefánikova 25
koncert detského zboru / vstup voľný
Superar: Za rozmanitosť
spolupráca: Superar
jazyk: slovenský

Na záver 14. ročníka festivalu vám opäť ponúkneme už pravidelný koncert unikátneho detského zboru Superar, v ktorom je každé dieťa - bez ohľadu na pôvod či talent - vítané. Príďte si vypočuť piesne z celého sveta v podaní žiakov z Detvy, Plaveckého Štvrtka a Bratislavy.

multižánrové podujatie

19:00 / Pistoriho palác, Štefánikova 25
Humans of [fjúžn]

19:00 / Pistoriho palác, Štefánikova 25
Humans of [fjúžn]

19:00 / Pistoriho palác, Štefánikova 25
multižánrové podujatie / vstup voľný
Humans of [fjúžn]
jazyk: slovenský

S festivalom sa rozlúčime multižánrovým večerom s tými, ktorí prišli zo zahraničia a dnes robia naše mesto lepším a krajším. Tešiť sa môžete na týchto zaujímavých hostí:
Alan Henderson – stand-up
Anela Čindrak - hudba
Aron Mitu Tesfaye - tanec
Barhum Nakhle – rozhovor
Hon Chong - storytelling
Madeline Vadkerty – projekt “Ľudia píšu Tisovi”
Nura Jahanpour a Sara Azimi – hudba a spev
Olja Triaška Stefanović – fotografie
Tomáš Halász – projekt "Odkiaľ si?"
Venus Jahanpour – prezentácia
Večerom vás budú sprevádzať Nasi A. Motlagh a Shrey Kadam. A po skončení hlavnej vás pozývame na recepciu, počas ktorej sa o dobrú náladu bude starať Naheed Mawji a.k.a Dj Ned.

VÝSTAVY

výstava

9.9. - 22.9. / Staré mesto
Tomáš Halász: Odkiaľ si?

9.9. - 22.9. / Staré mesto
Tomáš Halász: Odkiaľ si?

9.9. - 22.9. / Staré mesto
výstava vo verejnom priestore
Tomáš Halász: Odkiaľ si?
spolupráca: BigMedia

 

Slovensko je rozmanitejšie, ako si myslíme. Slováci, Maďari, Rómovia, Rusíni, Ukrajinci, Česi, Nemci, Poliaci, Chorváti, Srbi, Židia, Bulhari, Moravania, Rusi, cudzinci. A deti cudzincov. Mladí ľudia na fotografiách Tomáša Halásza sa všetci narodili na Slovensku. Avšak jeden alebo obaja rodičia každého z nich sem prišli z inej krajiny. Čo pre nich znamená ich cudzokrajný pôvod? Ako ovplyvňuje ich identitu? Kde majú domov? Ako vnímajú sami seba a ako ich vnímame my ostatní? A ako často počúvajú otázku: Odkiaľ si? Výstava bude počas festivalu nainštalovaná v uliciach Starého mesta, tak majte oči otvorené!

výstava

od 12.9. / schody na Klariskej a Podjavorinskej
Aleš Vojtášek: The Staircase

od 12.9. / schody na Klariskej a Podjavorinskej
Aleš Vojtášek: The Staircase

od 12.9. / schody na Klariskej a Podjavorinskej
umelecká inštalácia
Aleš Vojtášek: The Staircase
spolupráca: Bratislava-Staré mesto

Nová inštalácia umelca Aleša Vojtáška je vyjadrením túžby po Slovensku bez škatuľkovania, predsudkov či xenofóbie. Spoločnosťou, ktorá je zmietaná búrkou „izmov“ - od populizmu, cez nacionalizmus až po fašizmus - sa dá ľahko manipulovať, preto je dôležité nepodľahnúť, nezovšeobecňovať. Ale vnímať hodnotu človeka, jeho kvality, vnútro. Výstup po schodisku symbolizuje rituál, je očistou od stereotypov a symbolom nádeje, že na vrchole snahy nájdeme otvorenejšie, chápavejšie a sebavedomejšie Slovensko pre všetkých.

ODKIAĽ SI?

výstava Nadácie Milana Šimečku vo verejnom priestore

Slovensko je rozmanitejšie, ako si myslíme. Slováci, Maďari, Rómovia, Rusíni, Ukrajinci, Česi,
Nemci, Poliaci, Chorváti, Srbi, Židia, Bulhari, Moravania, Rusi, cudzinci.

A deti cudzincov.

Mladí ľudia na fotografiách Tomáša Halásza sa všetci narodili na Slovensku. Avšak jeden alebo obaja rodičia každého z nich sem prišli z inej krajiny. Čo pre nich znamená ich cudzokrajný pôvod? Ako ovplyvňuje ich identitu? Kde majú domov? Ako vnímajú sami seba a ako ich vnímame my ostatní? A ako často počúvajú otázku: Odkiaľ si?

O FESTIVALE

Festival [fjúžn] organizuje Nadácia Milana Šimečku už od roku 2006 a postupne sa stal jedinečným a najväčším multižánrovým a multikultúrnym podujatím zameraným na migráciu a cudzincov na Slovensku s celoslovenským, ako i medzinárodným významom. Prekračuje rámec jedného druhu umenia a ponúka bohatý program zložený z koncertov, výstav, literatúry, divadla, filmu, workshopov, prednášok a prezentácií, diskusií, komunitných podujatí, či programu pre deti, školských akcií a mnohých iných aktivít. 
 
[fjúžn]
dáva hlas cudzincom, migrantom a utečencom
prezentuje kultúru a život nových menšín
vytvára príležitosti na stretávanie
ukazuje rozmanitosť Slovenska
scitlivuje verejnosť
búra predsudky
spája

Festival [fjúžn] organizuje Nadácia Milana Šimečku

29

Festival z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia

28

Finanční partneri

27
26
25
24
23
 

A jednotlivci, ktorí podporili festival [fjúžn] prostredníctvom darujme.sk (ďakujeme!).

Mediálni partneri

22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
 

Na 14. ročníku [fjúžn] spolupracovali
ajlavmjuzik
Africké kultúrne, informačné a integračné centrum
Amnesty International Slovensko
Artforum
Asociácia slovenských filmových klubov
Blue Night Jungle
Bohéma Bar
BRaK
Bratislava-Staré mesto
Bystro
Café Berlinka
Kultúrne centrum Cordóba
Dobrý trh
Dragúni
Elektro Hafla
Foajé
Fountain Poetry
Fuga – priestor pre chýbajúcu kultúru
Funnylicious
Goetheho inštitút
Internationals Bratislava
ISAC – International Society for Arts and Culture
Islamská nadácia na Slovensku
Joke's On You
Kalab
KC Dunaj
Kino Lumière
KPTL
Krajanský inštitút
Liga za ľudské práva
literarnyklub.sk
Mareena
Matsu premium tea & coffee
Mäss
NeViem po slovensky
Nová Cvernovka
Projekt Fórum
Punkt
Satori Stage
Slovenská humanitná rada
Slovenský filmový ústav
Story Nights
Sun Deck
Superar
Sme spolu/Ukrajina-Slovensko SOS
Štúdio Kaplnka
The International Cities of Refuge Network
Welcome to Bratislava


Osobitne ďakujeme za zapojenie sa komunitám a jednotlivcom z radov nových menšín a všetkým ostatným, ktorí robia festival [fjúžn] tým, čím je.

O NÁS

festival [fjúžn] organizuje
Nadácia Milana Šimečku
Svoradova 5, 811 03 Bratislava
 
manažér festivalu Martin Brix
komunitná manažérka Zuzana Weberová
PR manažérka Tímea Krekovič Beck
editorka magazínu Anna Jacková
dizajn a grafika Matúš Hnát
dramaturg Laco Oravec
riaditeľka nadácie Nina Galanská